1 files changed, 141 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/user-guide/user-guide-cs.html b/docs/user-guide/user-guide-cs.html
new file mode 100644
index 0000000..868d50d
--- /dev/null
+++ b/docs/user-guide/user-guide-cs.html
@@ -0,0 +1,141 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="cs">
+<head>
+<meta charset="UTF-8">
+<title>logdiag: Průvodce uživatele</title>
+<link rel="stylesheet" href="stylesheet.css">
+<style>
+q:lang(cs):before { content: "„"; }
+q:lang(cs):after { content: "“"; }
+</style>
+</head>
+<body>
+
+<h1>logdiag: Průvodce uživatele</h1>
+
+<p class="details">
+<span id="author">Přemysl Eric Janouch</span><br>
+<span id="email"><a href="mailto:p@janouch.name">p@janouch.name</a></span><br>
+<span id="revnumber">verze 0.2.0,</span>
+<span id="revdate">2018-06-27</span>
+
+<p class="figure"><img src="logdiag-cs.png" alt="Okno programu logdiag">
+
+<h2>Úvod</h2>
+<p>Tento dokument vás má za účel provést po aplikaci a pomoci vám se v ní
+zorientovat. Popis úkonů se přednostně vztahuje na operační systém Microsoft
+Windows, do jisté míry je však platný i pro jiné operační systémy.
+
+<h2>Získání aplikace</h2>
+<p>Nejnovější verzi aplikace je možné stáhnout na následující webové adrese:
+<a href="https://git.janouch.name/p/logdiag">https://git.janouch.name/p/logdiag</a>.
+
+<p class="figure"><img src="gitea.png" alt="Gitea">
+<br>Obrázek 1: Nabídka pro stahování na stránkách projektu
+
+<p>Až se ocitnete na webu, vyhledejte v záhlaví záložku s nápisem
+<q>Releases</q> a klepněte na ni. Zobrazí se přehled vydání a pod hlavičkami
+<q>Downloads</q> související soubory ke stažení. Instalační soubor pro Microsoft
+Windows nese název ve stylu <q>logdiag-<i>verze</i>-Windows-x86.exe</q>.
+
+<h2>Instalace</h2>
+<p>Proces instalace je velmi přímočarý. Po úvodní obrazovce je vyžadován souhlas
+s licencí. Pokud nerozumíte anglicky, její stručné shrnutí zní, že aplikaci
+smíte v nezměněné formě zcela volně používat a redistribuovat, ale nejsou vám
+poskytovány žádné záruky. Následuje výběr složky, do které chcete aplikaci
+nainstalovat, a složky pro umístění ve Start menu. V případě, že nenastala žádná
+náhlá chyba, už jen stačí potvrdit úspěšnou instalaci.
+
+<p><b>Pozor</b>: Pokud aplikaci instalujete do složky, kde se nachází již
+existující instalace, mohou nastat potíže. Ačkoliv je to možné, nepokoušejte se
+z těch samých příčin instalovat ani více kopií vedle sebe. Nejdříve stávající
+instalaci odstraňte, například pomocí zástupce umístěného ve Start menu.
+
+<h2>Operace s objekty</h2>
+<p>Každý diagram je tvořen z objektů, a s těmi se sdružují dále popsané operace.
+Budete-li chtít momentálně prováděnou operaci zrušit, můžete tak obvykle učinit
+stiskem klávesy Escape.
+
+<!-- TODO: zkusit restrukturalizovat na:
+
+  Operace s objekty
+    Základní operace
+      Výběr
+      Přesun
+      Odstranění
+    Značky
+      Vložení
+      Otáčení
+    Spojení
+      Tvorba
+-->
+
+<h3>Výběr objektů</h3>
+<p>Jednotlivé objekty můžete vybírat levým kliknutím myší. Ty se v reakci na to
+vyznačí červenou barvou. Chcete-li vybrat objektů více, držte během klikání
+stisknutou klávesu Shift.
+
+<p class="figure" id="select-objects">
+<img src="select-objects.png" alt="Výběr objektů">
+<br>Obrázek 2: Výběr objektů v oblasti
+
+<p>Alternativně můžete táhnout myší z volné oblasti diagramu do prostoru, viz
+<a href="#select-objects">Obrázek 2</a>. Vyberou se objekty obsažené
+ve vytvořeném obdélníku. Výběr lze zrušit klepnutím na prázdné místo.
+
+<h3>Přesun objektů</h3>
+<p>Přesun objektů se provede tažením objektů myší na požadované místo. Pokud
+jsou tyto objekty součástí výběru, přesune se celý výběr. Ten lze též přesouvat
+pomocí kurzorových kláves.
+
+<h3>Odstranění objektů</h3>
+<p>Objekty odstraníte stisknutím klávesy Delete, případně z menu aplikace.
+
+<h3>Vložení značky</h3>
+<p><i>Značky</i> představují nejdůležitější druh objektů. Do diagramu je vložíte
+výběrem z nabídky značek umístěné po levé straně hlavního okna aplikace
+a přetažením myší do diagramu na požadované umístění.
+
+<h3>Otáčení značek</h3>
+<p>Otočit značku vloženou do diagramu můžete přes pravé tlačítko myši.
+
+<h3>Propojení terminálů</h3>
+<p><i>Terminálem</i> se nazývá bod určený pro tvorbu spojení mezi značkami nebo
+jinými spojeními. Abyste z něj spojení vyvedli, nejdříve na něj najeďte kurzorem
+myši tak, aby se viditelně vyznačil kroužkem. Pak stiskněte levé tlačítko myši
+a přetáhněte kurzor myši na místo, kde chcete, aby spojení končilo.
+
+<p class="figure" id="create-connection">
+<img src="create-connection-begin.png" alt="Začátek operace" align="center">
+&nbsp;&#8230;&nbsp;
+<img src="create-connection-end.png" alt="Konec operace" align="center">
+<br>Obrázek 3: Propojení terminálů dvou značek
+
+<h2>Časté problémy</h2>
+<h3>Nelze otevřít uložený diagram</h3>
+<p>Při ukládání se ujistěte, že zadaný název souboru obsahuje příponu
+<q>.ldd</q>. V opačném případě se nezobrazí v dialogu pro otevření diagramu.
+Pokud jste nějaký soubor již bez přípony uložili, napravíte to dodatečným
+přidáním přípony k jeho názvu.
+
+<h3>Jak můžu diagram vytisknout?</h3>
+<p>Současná verze aplikace není schopná přímo tisknout. Pro vytištění
+vytvořeného diagramu můžete klávesou PrintScreen sejmout snímek obrazovky,
+vložit jej například do aplikace Malování, oříznout požadovanou část
+a vytisknout ji z tohoto grafického editoru.
+
+<h3>Schází mi popisky</h3>
+<p>Obdobně jako v předchozím případě tato funkcionalita zatím neexistuje,
+ale je možné tento nedostatek obejít přes běžný grafický editor.
+
+<script>
+var toc = '', all = document.querySelectorAll('h2')
+for (var i = 0; i < all.length; i++) {
+	var name = all[i].innerHTML.replace(/[^0-9a-z]/ig, '-')
+	toc += '<li><p><a href="#' + name + '">' + all[i].innerHTML + '</a></li>'
+	all[i].id = name
+	all[i].innerHTML = (i + 1) + '. ' + all[i].innerHTML
+}
+all[0].insertAdjacentHTML('beforebegin',
+	'<h2>Obsah</h2><ol>' + toc + '</ol>')
+</script>