Abandon LaTeX in favor of AsciiDoc

While we've lost precise control over the output, there's a lot less
noise in the files and we've gained a cheap way of producing user
documentation in the HTML format.

Apparently I was eyeing DocBook all those years ago as well.  I /think/
it proved to be a little bit too hard to write that way, or to get
visually satisfying results.  Nonetheless, the raw format is capable of
specifying figures with multiple pictures, so we might want to revisit
the idea some other day.

The documents have been slightly updated to reflect the "recent" changes
in program function and hosting.  Some issues have also been corrected
in the English translation.

1 files changed, 153 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/user-guide/user-guide-cs.asciidoc b/docs/user-guide/user-guide-cs.asciidoc
new file mode 100644
index 0000000..60fc86d
--- /dev/null
+++ b/docs/user-guide/user-guide-cs.asciidoc
@@ -0,0 +1,153 @@
+// TODO: nakonfigurovat v CMake asciidoctor-pdf, je potřeba pár `gem install`
+// https://github.com/asciidoctor/asciidoctor-pdf/blob/master/README.adoc
+// https://github.com/asciidoctor/asciidoctor-pdf/blob/master/docs/theming-guide.adoc
+
+logdiag: Průvodce uživatele
+===========================
+Přemysl Janouch <p@janouch.name>
+v0.2, 2018-06-25
+:toc: left
+:toc-title: Obsah
+:sectnums:
+:warning-caption: VAROVÁNÍ
+:xrefstyle: short
+:figure-caption: Obrázek
+
+image::logdiag-cs.png[]
+
+<<<
+
+Úvod
+----
+Tento dokument vás má za účel provést po aplikaci a pomoci vám se v ní
+zorientovat. Popis úkonů se přednostně vztahuje na operační systém Microsoft
+Windows, do jisté míry je však platný i pro jiné operační systémy.
+
+Získání aplikace
+----------------
+Nejnovější verzi aplikace je možné stáhnout na následující webové adrese:
+https://git.janouch.name/p/logdiag.
+
+// TODO: aktualizovat obrázek pro anglickou Gitea
+[[github-download]]
+.Nabídka pro stahování na GitHubu
+image::github.png[]
+
+Až se ocitnete na webu, vyhledejte v záhlaví záložku s nápisem ``Releases'' a
+klepněte na ni. Zobrazí se přehled vydání a pod hlavičkami ``Downloads''
+související soubory ke stažení. Instalační soubor pro Microsoft Windows nese
+název ve stylu ``logdiag-__verze__-Windows-x86.exe''.
+
+Instalace
+---------
+Proces instalace je velmi přímočarý. Po úvodní obrazovce je vyžadován souhlas s
+licencí. Pokud nerozumíte anglicky, její stručné shrnutí zní, že aplikaci smíte
+v nezměněné formě zcela volně používat a redistribuovat, ale nejsou vám
+poskytovány žádné záruky. Následuje výběr složky, do které chcete aplikaci
+nainstalovat, a složky pro umístění ve Start menu. V případě, že nenastala žádná
+náhlá chyba, už jen stačí potvrdit úspěšnou instalaci.
+
+WARNING: Pokud aplikaci instalujete do složky, kde se nachází již existující
+instalace, mohou nastat potíže. Ačkoliv je to možné, nepokoušejte se z těch
+samých příčin instalovat ani více kopií vedle sebe. Nejdříve stávající instalaci
+odstraňte, například pomocí zástupce umístěného ve Start menu.
+
+Operace s objekty
+-----------------
+
+////
+
+TODO: zkusit restrukturalizovat na:
+
+4. Operace s objekty
+   4.1 Základní operace
+       4.1.1 Výběr
+       4.1.2 Přesun
+       4.1.3 Odstranění
+   4.2 Značky
+       4.2.1 Vložení
+       4.2.2 Otáčení
+   4.3 Spojení
+       4.3.1 Tvorba
+
+////
+
+Každý diagram je tvořen z objektů, a s těmi se sdružují dále popsané operace.
+Budete-li chtít momentálně prováděnou operaci zrušit, můžete tak obvykle učinit
+stiskem klávesy Escape.
+
+Výběr objektů
+~~~~~~~~~~~~~
+Jednotlivé objekty můžete vybírat levým kliknutím myší. Ty se v reakci na to
+vyznačí červenou barvou. Chcete-li vybrat objektů více, držte během klikání
+stisknutou klávesu Shift.
+
+// XXX: nelze zarovnat obrázek na střed zároveň s caption
+[[select-objects]]
+.Výběr objektů v oblasti
+image::select-objects.png[]
+
+Alternativně můžete táhnout myší z volné oblasti diagramu do prostoru, viz
+<<select-objects>>. Vyberou se objekty obsažené ve vytvořeném obdélníku. Výběr
+lze zrušit klepnutím na prázdné místo.
+
+Přesun objektů
+~~~~~~~~~~~~~~
+Přesun objektů se provede tažením objektů myší na požadované místo. Pokud jsou
+tyto objekty součástí výběru, přesune se celý výběr. Ten lze též přesouvat
+pomocí kurzorových kláves.
+
+Odstranění objektů
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Objekty odstraníte stisknutím klávesy Delete, případně z menu aplikace.
+
+Vložení značky
+~~~~~~~~~~~~~~
+_Značky_ představují nejdůležitější druh objektů. Do diagramu je vložíte výběrem
+z nabídky značek umístěné po levé straně hlavního okna aplikace, viz
+<<select-symbol>>, a přetažením myší do diagramu na požadované umístění.
+
+[[select-symbol]]
+.Výběr značky z nabídky
+image::select-symbol.png[]
+
+Otáčení značek
+~~~~~~~~~~~~~~
+Otočit značku vloženou do diagramu můžete přes pravé tlačítko myši.
+
+Propojení terminálů
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+_Terminálem_ se nazývá bod určený pro tvorbu spojení mezi značkami nebo jinými
+spojeními. Abyste z něj spojení vyvedli, nejdříve na něj najeďte kurzorem myši
+tak, aby se viditelně vyznačil kroužkem. Pak stiskněte levé tlačítko myši a
+přetáhněte kurzor myši na místo, kde chcete, aby spojení končilo.
+
+// XXX: nelze sloučit do jedné figure
+[[create-connection]]
+.Propojení terminálů dvou značek
+image:create-connection-begin.png[]
+&nbsp;...&nbsp;
+image:create-connection-end.png[]
+
+Časté problémy
+--------------
+
+Nelze otevřít uložený diagram
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Při ukládání se ujistěte, že zadaný název souboru obsahuje příponu ``.ldd''. V
+opačném případě se nezobrazí v dialogu pro otevření diagramu. Pokud jste nějaký
+soubor již bez přípony uložili, napravíte to dodatečným přidáním přípony k jeho
+názvu.
+
+Jak můžu diagram vytisknout?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Současná verze aplikace není schopná přímo tisknout. Pro vytištění vytvořeného
+diagramu můžete klávesou PrintScreen sejmout snímek obrazovky, vložit jej
+například do aplikace Malování, oříznout požadovanou část a vytisknout ji z
+tohoto grafického editoru.
+
+Schází mi popisky
+~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Obdobně jako v předchozím případě tato funkcionalita zatím neexistuje, ale je
+možné tento nedostatek obejít přes běžný grafický editor.
+