Fix the file save dialog and translations

6 files changed, 89 insertions, 83 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1ccab81..c23dca0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,27 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logdiag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 04:02+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.janouch.name/p/logdiag/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-22 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Přemysl Eric Janouch <p@janouch.name>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:931
+#: ../src/ld-window-main.c:937
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../src/logdiag.c:146
+#: ../src/logdiag.c:147
 msgid "- Schematic editor"
 msgstr "- Editor schémat"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:855
+#: ../src/ld-window-main.c:861
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Nelze otevřít soubor"
 msgid "Failed to save the diagram"
 msgstr "Nelze uložit diagram"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:853
+#: ../src/ld-window-main.c:859
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr "Pokud je neuložíte, budou změny navždy ztraceny."
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Provede posledně vrácenou akci"
 msgid "Reset zoom level back to the default"
 msgstr "Vrátí přiblížení na výchozí hodnotu"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:790
+#: ../src/ld-window-main.c:792
 msgid "Save As..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
@@ -97,17 +97,15 @@ msgstr "Uložit _jako..."
 
 #: ../src/ld-window-main.c:623
 #, c-format
-msgid ""
-"Save the changes to diagram \"%s\" before closing it and creating a new one?"
+msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing it and creating a new one?"
 msgstr "Uložit změny v diagramu \"%s\" před jeho zavřením a vytvořením nového?"
 
 #: ../src/ld-window-main.c:755
 #, c-format
-msgid ""
-"Save the changes to diagram \"%s\" before closing it and opening another one?"
+msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing it and opening another one?"
 msgstr "Uložit změny v diagramu \"%s\" před jeho zavřením a otevřením jiného?"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:893
+#: ../src/ld-window-main.c:899
 #, c-format
 msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing?"
 msgstr "Uložit změny v diagramu \"%s\" před jeho zavřením?"
@@ -160,6 +158,10 @@ msgstr "Vrátí poslední akci"
 msgid "Unsaved Diagram"
 msgstr "Neuložený diagram"
 
+#: ../src/ld-window-main.c:806
+msgid "Untitled diagram"
+msgstr "Nepojmenovaný diagram"
+
 #: ../src/ld-window-main.c:171
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddálit"
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "_Zobrazení"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Přiblížit"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:977
+#: ../src/ld-window-main.c:983
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Přemysl Eric Janouch <p@janouch.name>"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 06bf96f..f8c8d4e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logdiag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 04:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.janouch.name/p/logdiag/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 22:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 04:11+0200\n"
 "Last-Translator: Přemysl Eric Janouch <p@janouch.name>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:931
+#: ../src/ld-window-main.c:937
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../src/logdiag.c:146
+#: ../src/logdiag.c:147
 msgid "- Schematic editor"
 msgstr "- Schema Editor"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:855
+#: ../src/ld-window-main.c:861
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Schließen _ohne Speichern"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 msgid "Failed to save the diagram"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Diagramms"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:853
+#: ../src/ld-window-main.c:859
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr "Wenn Sie nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren."
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Letzte nicht abgeschlossene Aktion wiederholen"
 msgid "Reset zoom level back to the default"
 msgstr "Zoom Bereich zurücksetzen"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:790
+#: ../src/ld-window-main.c:792
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern unter..."
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Änderungen im Diagramm \"%s\" speichern bevor es beendet und ein Weiteres "
 "geöffnet wird?"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:893
+#: ../src/ld-window-main.c:899
 #, c-format
 msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing?"
 msgstr "Änderungen im Diagramm \"%s\" vor dem Schließen speichern?"
@@ -164,6 +164,11 @@ msgstr "Letzte Aktion rückgangig machen"
 msgid "Unsaved Diagram"
 msgstr "Ungespeichertes Diagramm"
 
+#: ../src/ld-window-main.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Untitled diagram"
+msgstr "Ungespeichertes Diagramm"
+
 #: ../src/ld-window-main.c:171
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _heraus"
@@ -244,7 +249,7 @@ msgstr "_Ansicht"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Hineinzoomen"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:977
+#: ../src/ld-window-main.c:983
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andy J."
 
diff --git a/po/logdiag.pot b/po/logdiag.pot
index ebab2c9..633f059 100644
--- a/po/logdiag.pot
+++ b/po/logdiag.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logdiag 0.2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 04:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.janouch.name/p/logdiag/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 22:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -206,29 +206,33 @@ msgstr ""
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ld-window-main.c:790
+#: ../src/ld-window-main.c:792
 msgid "Save As..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ld-window-main.c:853
+#: ../src/ld-window-main.c:806
+msgid "Untitled diagram"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ld-window-main.c:859
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ld-window-main.c:855
+#: ../src/ld-window-main.c:861
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ld-window-main.c:893
+#: ../src/ld-window-main.c:899
 #, c-format
 msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ld-window-main.c:931
+#: ../src/ld-window-main.c:937
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ld-window-main.c:977
+#: ../src/ld-window-main.c:983
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/logdiag.c:146
+#: ../src/logdiag.c:147
 msgid "- Schematic editor"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/make-template.sh b/po/make-template.sh
index d86ea81..67b3295 100755
--- a/po/make-template.sh
+++ b/po/make-template.sh
@@ -1,36 +1,21 @@
-#!/bin/bash
-# This script makes a translation template
-# The reason for this not being inside CMakeLists.txt
-# is that the translator should not need to run
-# the whole configure process to get this single stupid file.
+#!/bin/sh -e
+# This shell script generates the translation template.
+#
+# The reason for this not being inside CMakeLists.txt is that the translator
+# should not need to run the whole configuration process just to get this file.
+dir=$(dirname $0)
 
-# Source files
-SOURCES=$(echo ../{src,liblogdiag}/*.c)
+export LC_ALL=C
 
-# Get the package name from CMakeLists.txt
-PACKAGE=$(sed -n '/^[ \t]*[pP][rR][oO][jJ][eE][cC][tT][ \t]*([ \t]*\([^ \t)]\{1,\}\).*).*/{s//\1/p;q}' \
-	../CMakeLists.txt)
-
-# Get the package version from CMakeLists.txt
-EXP_BEG='/^[ \t]*[sS][eE][tT][ \t]*([ \t]*project_VERSION_'
-EXP_END='[ \t]\{1,\}"\{0,1\}\([^)"]\{1,\}\)"\{0,1\}).*/{s//\1/p;q}'
-
-MAJOR=$(sed -n "${EXP_BEG}MAJOR${EXP_END}" ../CMakeLists.txt)
-MINOR=$(sed -n "${EXP_BEG}MINOR${EXP_END}" ../CMakeLists.txt)
-PATCH=$(sed -n "${EXP_BEG}PATCH${EXP_END}" ../CMakeLists.txt)
-
-if [ "$MAJOR" != "" ]; then
-	VERSION=$MAJOR
-	if [ "$MINOR" != "" ]; then
-		VERSION=$VERSION.$MINOR
-		if [ "$PATCH" != "" ]; then
-			VERSION=$VERSION.$PATCH
-		fi
-	fi
+re='^[ \t]*project *( *\([^ \t)]\{1,\}\) \{1,\}VERSION \{1,\}\([^ \t)]\{1,\}\).*'
+package=$(sed -n "s/$re/\\1/p" "$dir/../CMakeLists.txt")
+version=$(sed -n "s/$re/\\2/p" "$dir/../CMakeLists.txt")
+if [ -z "$package" -o -z "$version" ]; then
+	echo "Failed to get information from CMakeLists.txt"
+	exit 1
 fi
 
-# Finally make the template
-xgettext -LC -k_ -kN_ $SOURCES -o "$PACKAGE".pot \
-	--package-name="$PACKAGE" --package-version="$VERSION" \
-	--copyright-holder="Přemysl Eric Janouch"
-
+xgettext -LC -k_ -kN_ "$dir"/../{src,liblogdiag}/*.c -o "$dir/$package.pot" \
+	--package-name="$package" --package-version="$version" \
+	--copyright-holder="Přemysl Eric Janouch" \
+	--msgid-bugs-address="https://git.janouch.name/p/$package/issues"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 418d983..dfcb9c2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logdiag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 04:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.janouch.name/p/logdiag/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 22:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 04:09+0200\n"
 "Last-Translator: Přemysl Eric Janouch <p@janouch.name>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:931
+#: ../src/ld-window-main.c:937
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/logdiag.c:146
+#: ../src/logdiag.c:147
 msgid "- Schematic editor"
 msgstr "- Edytor schematów"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:855
+#: ../src/ld-window-main.c:861
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zamknąć _bez zapisu"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pliku nie da się otworzyć"
 msgid "Failed to save the diagram"
 msgstr "Nie udało się zapisać wykresu"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:853
+#: ../src/ld-window-main.c:859
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr "Jeżeli nie zapiszesz zmian, zostaną one trwale utracone"
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Powtórzy ostatnio cofniętą akcję"
 msgid "Reset zoom level back to the default"
 msgstr "Przywróci poziom zbliżenia na poziom wyjściowy"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:790
+#: ../src/ld-window-main.c:792
 msgid "Save As..."
 msgstr "Zapisz jako..."
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zapisać zmiany w wykresie \"%s\" przed jego zamknięciem i stworzeniem nowego?"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:893
+#: ../src/ld-window-main.c:899
 #, c-format
 msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing?"
 msgstr "Zapisać zmiany w wykresie \"%s\" przed jego zamknięciem?"
@@ -162,6 +162,11 @@ msgstr "Cofnie ostatnią akcję"
 msgid "Unsaved Diagram"
 msgstr "Niezapisany Wykres"
 
+#: ../src/ld-window-main.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Untitled diagram"
+msgstr "Niezapisany Wykres"
+
 #: ../src/ld-window-main.c:171
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddalić widok"
@@ -242,7 +247,7 @@ msgstr "_Widok"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Przybliżyć"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:977
+#: ../src/ld-window-main.c:983
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Robert Svoboda <ravath@gmail.com>"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eed4152..8a2cac1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logdiag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 04:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.janouch.name/p/logdiag/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 22:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 04:05+0200\n"
 "Last-Translator: Přemysl Eric Janouch <p@janouch.name>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:931
+#: ../src/ld-window-main.c:937
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../src/logdiag.c:146
+#: ../src/logdiag.c:147
 msgid "- Schematic editor"
 msgstr "- Editor schém"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:855
+#: ../src/ld-window-main.c:861
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zatvoriť _bez uloženia"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor"
 msgid "Failed to save the diagram"
 msgstr "Nepodarilo sa uložiť diagram"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:853
+#: ../src/ld-window-main.c:859
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr "Ak ich neuložíte, budú zmeny navždy stratené."
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Vykoná naposledy vrátenú akciu"
 msgid "Reset zoom level back to the default"
 msgstr "Vráti priblíženie na východiskovú hodnotu"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:790
+#: ../src/ld-window-main.c:792
 msgid "Save As..."
 msgstr "Uložiť ako..."
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "Save the changes to diagram \"%s\" before closing it and opening another one?"
 msgstr "Uložiť zmeny v diagrame \"%s\" pred jeho zatvorením a otvorením iného?"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:893
+#: ../src/ld-window-main.c:899
 #, c-format
 msgid "Save the changes to diagram \"%s\" before closing?"
 msgstr "Uložiť zmeny v diagrame \"%s\" pred jeho zatvorením?"
@@ -161,6 +161,11 @@ msgstr "Vráti poslednú akciu"
 msgid "Unsaved Diagram"
 msgstr "Neuložený diagram"
 
+#: ../src/ld-window-main.c:806
+#, fuzzy
+msgid "Untitled diagram"
+msgstr "Neuložený diagram"
+
 #: ../src/ld-window-main.c:171
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddialiť"
@@ -241,7 +246,7 @@ msgstr "_Zobrazenie"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Priblížiť"
 
-#: ../src/ld-window-main.c:977
+#: ../src/ld-window-main.c:983
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Miroslav Rigler <itsgoingd@luzer.sk>"